|
|
本帖最后由 CatsLily 于 2019-2-22 13:48 编辑
太多的人把777神将文鸯（YANG）写成/念成文鸳（YUAN），甚至更天方夜谭得出现“文鸟"、"文鸢"，这是为什么呢？鸳鸯这两个字这么难区别吗？”
鸢“字怎么念？念弋（YI）就错了，鸢=鸳的通假字，就是念（YUAN）、YI在电脑上试打不出这个字的。连鸢都会念的人为什么会不认识鸯（YANG）这个字呢？
其原因有三点，下面来分析一下。
【第一点：汉字的词语的顺序】
鸳鸯、鸳鸯、、鸳在前，鸯在后。取名字的时候很先容易想到的第一个字。现实生活中也是如此。比如有两个孩子，一般都是按汉字的次序取名字：
大的叫“李忠”、小的叫“李孝”
大的叫“乔凤”、小的叫“乔凰”
大的叫“王仁”、小的叫“王义”
所以鸳鸯两字首先容易想到的是第一个字的鸳（YUAN）。然而文鸯（YANG）的老爸文钦偏偏就是奇葩，长子取名就叫文鸯（YANG），历史上没有文鸳（YUAN）这个人的记载。当然也有一种可能是古代生孩子容易早死，或是另有庶子叫鸳（YUAN），这里没有历史的记载，只是瞎猜了。
【第二点：汉字的发音】
文鸳（YUAN）比文鸯（YANG）好听，至少不少人会是这么认为的。现实人物中李渊、陈园园、王源（歌手）、PLYuan（国母）等等。很多都是带yuan的名字。然而YANG的名字就相对比较少。你会说杨洋、李杨、刘洋不是也有很多YANG吗？这点不用叫汁，YANG的名字确实比YUAN少。而且文鸯（YANG）这两个字叫起来不是很顺口。
【第三点：戏曲中的文鸳】
文鸯（YANG）这两个字叫起来真的别扭，真的就没有文鸳（YUAN）吗？历史上没有记载，但是在地方戏曲里真的还杜撰了一个文鸳（YUAN）。按照汉字的次序：
文钦长女文鸳，小名阿鸳。
文钦长子文鸯，小名阿鸯。
文钦次子文虎，小名阿虎。
文鸳和文鸯是一对双胞胎，文鸳是姐姐，文鸯是弟弟。文鸳和姜维定的是娃娃亲，姜维被诸葛亮收服后一同入蜀。文鸳是女中豪杰，帮助丈夫想恢复汉室，结果在钟会之乱中和姜维一同遇害。
当然，这只是戏曲中的杜撰，文鸳不可能是姜维的老婆。姜维生于公元202年，在228年时27岁投蜀。而文鸯生于238年。文鸳和文鸯孪生的话比姜维小36岁，不可能是娃娃亲咯。
看来历史上没有文鸳（YUAN）只有和文鸯（YANG）这个现实令很多人不能接受，所以要杜撰一个出来，也难怪很多人会念错了 。
咱们的君临天下也许下一个777就会是文鸳（YUAN），或许再来一个双子星武将——文氏鸳鸯 。
【注】本帖不代表官方消息，仅为本人作为玩家的个人心得分享。
|
|
发表于 2019-2-20 10:58:25
楼主
